-
1 ЭТАПУ
-
2 по этапу
• ПО ЭТАПУ отправлять, гнать кого и т.п.; ЭТАПНЫМ ПОРЯДКОМ[PrepP (1st var.); NPins,rum (2nd var.); these forms only; adv]=====⇒ (in refer, to the transfer of prisoners who are) watched over by a special police unit:- (send (transport etc) s.o.) under guard < under (police) escort>.♦ [Несчастливцев:] Мне, братец, только мигнуть, и пойдёшь ты по этапу на место жительства, как бродяга (Островский 7). [N.:] I've only to beckon, my boy, and you'll go to your home city under guard, as a vagabond (7a).♦ [Дудукин:]...В одно прекрасное утро его из дому совсем выгнали; тогда он пристал к какой-то бродячей труппе и переехал с ней в другой город. Оттуда его, за неимением законного вида, отправили по этапу на место жительства (Островский 3). [D.:] One fine morning he was thrown out of the house altogether. He joined a troupe of strolling players and went with them to another town, but when it was discovered he had no passport he was sent home under police escort (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > по этапу
-
3 Соглашение об общих условиях финансирования между Компанией и Основными Кредиторами по Этапу 2
Sakhalin energy glossary: Common Terms Agreement between the Company and the Phase 2 Senior Lenders (CTA, СОУФ)Универсальный русско-английский словарь > Соглашение об общих условиях финансирования между Компанией и Основными Кредиторами по Этапу 2
-
4 быстро переходить к следующему этапу
Finances: advance quickly to the next stepУниверсальный русско-английский словарь > быстро переходить к следующему этапу
-
5 компетенция на принятие решения о переходе к следующему этапу работ
Chemical weapons: milestone decision authorityУниверсальный русско-английский словарь > компетенция на принятие решения о переходе к следующему этапу работ
-
6 отправить по этапу
General subject: transport / deport (under guard)Универсальный русско-английский словарь > отправить по этапу
-
7 перейти к следующему этапу
General subject: proceedУниверсальный русско-английский словарь > перейти к следующему этапу
-
8 переход к этапу выполнения посадки
Aviation: land proceedingУниверсальный русско-английский словарь > переход к этапу выполнения посадки
-
9 переходить к следующему этапу
General subject: proceedУниверсальный русско-английский словарь > переходить к следующему этапу
-
10 рассмотрение решения о переходе к следующему этапу работ
Chemical weapons: milestone decision reviewУниверсальный русско-английский словарь > рассмотрение решения о переходе к следующему этапу работ
-
11 соглашение по второму этапу
Military: second-stage agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение по второму этапу
-
12 соглашение по первому этапу
Military: first-stage agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение по первому этапу
-
13 участок перехода к этапу посадки
Engineering: landing transition segmentУниверсальный русско-английский словарь > участок перехода к этапу посадки
-
14 что-то приводящее к новому этапу жизни
General subject: rite of passage (часто начало взросления)Универсальный русско-английский словарь > что-то приводящее к новому этапу жизни
-
15 отправить по этапу
vlaw. etappieren, per Schub auf Transport schicken -
16 человек, отправляемый по этапу
nlaw. SchüblingУниверсальный русско-немецкий словарь > человек, отправляемый по этапу
-
17 относящийся к последующему этапу
adjgener. (в знач. прил) avalDictionnaire russe-français universel > относящийся к последующему этапу
-
18 положить начало новому этапу
vDictionnaire russe-français universel > положить начало новому этапу
-
19 отправить по этапу
vgener. (кого-л.) mandar (qd) con un foglio di via -
20 по этапу
этап белән, тоткыннарны конвой белән озату
См. также в других словарях:
По этапу — По этапу. Ср. Я отпустить не въ правѣ вамъ, Княгиня, лошадей, Васъ по этапу поведутъ Съ конвоемъ... Некрасовъ. Русск. женщ. 2. Кн. Трубецкая. Ср. (Ему) предстоялъ безконечный путь по этапу въ какую нибудь изъ сибирскихъ крѣпостей, съ партіей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
по этапу — Ср. Я отпустить не вправе вам, Княгиня, лошадей, Вас по этапу поведут С конвоем ... Некрасов. Русск. женщ. 2. Кн. Трубецкая. Ср. (Ему) предстоял бесконечный путь по этапу в какую нибудь из сибирских крепостей, с партией арестантов, с мешком за… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по этапу — этапным порядком, этапом Словарь русских синонимов. по этапу нареч, кол во синонимов: 2 • этапным порядком (2) • … Словарь синонимов
По этапу — ЭТАП, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
По этапу — Устар. Под конвоем этапным порядком (гнать, высылать и т. п.). После одиночного заключения, допросов и побоев Дениса приговорили к пожизненной каторге. Прикованный цепью к беглому преступнику, прошёл он по этапу от Волги до железного рудника по… … Фразеологический словарь русского литературного языка
отправлявший по этапу — прил., кол во синонимов: 1 • этапировавший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пойти по этапу — Жарг. спорт. (бокс). Нанести серию ударов. (Запись 2001 г.) … Большой словарь русских поговорок
По этапу — Разг. Под конвоем, этапным порядком (гнать, вести и т. п.). ФСРЯ, 538 … Большой словарь русских поговорок
Пройти по этапу — Жарг. нарк. Закончить курс лечения в наркологической клинике. Максимов, 346 … Большой словарь русских поговорок
РАБОВЛАДЕЛЬЧЕСКАЯ ФОРМАЦИЯ — обществ. строй, основанный на рабстве и рабовладельчестве; первая в истории человечества антагонистич. обществ. экономич. формация. Рабство, т. е. труд одних людей на других, соединённый с личной принадлежностью трудящегося тому, кто… … Философская энциклопедия
РД 50-702-91: Совместимость технических средств электромагнитная. Порядок обеспечения электромагнитной совместимости и правила проведения экспертизы — Терминология РД 50 702 91: Совместимость технических средств электромагнитная. Порядок обеспечения электромагнитной совместимости и правила проведения экспертизы: 3.4. Оформление и реализация выводов экспертизы 3.4.1. По результатам экспертизы КД … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации